Una videoinstalación sobre la representación espectral de todos los sustantivos encontrados en el diccionario italiano, y posteriormente traducidos a otras lenguas. La proyección en secuencia, uno tras otro, sobre una pantalla gigante hará que nuestra mirada pierda el control y que, en el parpadeo, ya no le sea posible distinguir cada término individualmente. En esta situación límite creada por la frenética serie de palabras, algunas dejarán huella en la corteza visual de cada espectador, mientras que otras, la gran mayoría, se perderán.

Il Terzo Reich es la imagen de una comunicación impuesta, obligatoria, cuya violencia se equipara a su clamor de igualdad. Aquí, una lengua-máquina agota esferas enteras de realidad, ya que todos los nombres son iguales, producidos en masa mecánicamente, como edificios prefabricados en un saber que no deja espacio para escapar. Todas las pausas son abolidas, ocupadas. La pausa, o la ausencia de palabras, se convierte en un campo de batalla para las palabras y su agresión militar; los sustantivos del diccionario, proyectados en la pantalla, son banderas plantadas en una tierra conquistada.

La proyección irá precedida de una acción simbólica en la que un intérprete activa una ceremonia en la que el lenguaje es «encendido». El sonido que acompaña la instalación, compuesto por Scott Gibbons, será apodíctico.

Romeo Castellucci
Cesena, Italia, 1960. Director, escenógrafo, diseñador de iluminación y de vestuario, es conocido en todo el mundo por crear un teatro fundamentado en la totalidad de las artes y orientado hacia una percepción integral. Su teatro se adentra en un tipo de dramaturgia que subvierte la primacía de la literatura, convirtiéndose en una forma compleja y completa de arte; un teatro hecho de imágenes extraordinariamente ricas expresadas en lenguajes tan comprensibles como la música, la escultura, la pintura o la arquitectura. Sus montajes son invitados y producidos regularmente por los teatros, óperas y festivales internacionales más prestigiosos, en más de sesenta países de todos los continentes. A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios y reconocimientos destacados. En marzo de 2024, Bérénice, un monólogo basado en Jean Racine, se estrenó con Isabelle Huppert como intérprete. En 2025, debutó en la Bienal de Venecia con I mangiatori di patate – The Potato Eaters, una actuación en la isla de Lazzaretto Vecchio, y en Ginebra con una versión del Stabat Mater de Pergolesi, interpretada por Barbara Hannigan y Jakub Józef Orliński. En 2026, aparecerá por primera vez en La Scala de Milán con Pelléas et Mélisande, y de nuevo en el Festival de Salzburgo con Saint François d’Assise, mientras que su nueva producción teatral está prevista para otoño de 2026.

Duración: 50 minutos
Formato: vídeo-instalación
Edad recomendada: mayores de 12 años

AVISO DE CONTENIDO: La instalación incluye imágenes de alta frecuencia y audio de alto volumen no recomendables para personas que padecen epilepsia, enfermedades cardíacas y/o fotosensibilidad.

FICHA ARTÍSTICA

Dirección: Romeo Castellucci
Sonido: Scott Gibbons
Coreografía: Gloria Dorliguzzo
Intérprete: Gloria Dorliguzzo
Creación audiovisual: Luca Mattei en colaboración con Giulia Colla
Consultor informático: Alessandro Colla
Dirección de producción: Benedetta Briglia
Producción y gira: Caterina Soranzo
Dirección técnica: Eugenio Resta
Técnicos: Isadora Giuntini, Andrea Sanson y Claudio Tortorici
Una producción de Socìetas Raffaello Sanzio

VIDEO TRAILER ‘IL TERZO REICH’